век живи — век учись

[kostya_h]

https://en.wikipedia.org/wiki/Mens_sana_in_corpore_sano

Говорят, "в здоровом теле — здоровый дух" — совсем не целая фраза, а лишь часть, грубо вырванная из контекста в угоду неизвестно каким идеологиям. Т.е. в натуре у Ювенала она звучит что-то вроде "молись, чтобы в здоровом теле был здоровый разум (дух всё же очень аморфно), проси о мужественном сердце, свободном от страха смерти, что даром природы не считает долголетье, и сможет вынести труды земные, и которому неведомы ни гнев, ни вожделение" и т.п. в том же поэтическом духе.

Comments

[k-k-kloun.livejournal.com]

Прежде "дух" означало " запах". Не более. Все гораздо проще.

[kostya-h.livejournal.com]

Ну да, не исключено.